Book of Tests Vol. 2

ebook: Kindle / iPad / pdf

525 příkladů současné americké angličtiny v její přirozené hovorové podobě; plus 525 stejně přirozených českých překladů.

V závislosti na svém aktuálním mentálním rozpoložení můžete porovnávat české a anglické verze stejných vět, učit se, zkoumat vlastní nedostatky, testovat své dovednosti, nebo se ledabyle brouzdat a nasávat, obrazně a zároveň doslova.

■     cca 210 stran
■     cena 350 Kč

■     objednávky přes email milan.sacha.jr@gmail.com

Typově stejné jako BoT Vol. 1? Liší se umístění překladů a pár dalších drobností, ale v podstatě ano.
Název napovídá, že se kniha bude točit kolem sloves. Ano. Navybíral jsem pár set sloves všeobecného záběru, která jako Češi neumíme moc používat a já jsem unilaterálně rozhodl, že by se s tím mělo něco dělat.
Takže slovesa. Nejen ta. V každé větě je kromě hlavního slovesa (či několika hlavních sloves) vždy ještě pár dalších lahůdek.
Odliším je? Slovesa jsou vytučněna (v anglické verzi), ostatní zajímavé pasáže jsou jinou barvou.
Překladové testy pokrývají všechno? Yep. A nerozlišují mezi slovesy a zbytkem Všechno je stejně hodnotné, protože všechno je plus mínus stejně hodnotné.
Tak proč se to jmenuje verbs-cosi-cosi? Protože se to nějak jmenovat musí.
Vzorek by byl? Byl.