Book of English
Volume Two

* vyjde na podzim 2024

aneb anglická gramatika pro středně a velmi pokročilé studenty

Když jsem před deseti lety dopsal GroundWork — i.e. základy anglické gramatiky pro inteligentního českého studenta — z představy, že bych měl sepsat další díl, pro pokročilejší studenty, se mi regulérně rosilo čelo.

V následujících letech jsem se nicméně opakovaně přistihnul při tom, že pokročilejší gramatiky vysvětluju pořád dokola, kterýžto způsob trávení volného i nevolného času se mi jevil úmorným. Usoudil jsem, že bude záhodno se kousnout a tohoto partikulárního albatrose ze sebe setřepat.

Hence Book of English Vol. 2, anglická gramatika pro středně a velmi pokročilé studenty. Kniha olbřímí, pro určitý typ studenta ale velmi přínosná. V duchu unknown unknowns totiž vyplňuje mezery, o nichž často ani nevíme, že mezerami jsou. Díky BoE2 se mnohé znalosti, které dosud bezcílně bloumaly vašim mozkem, propojí a začnou konečně dávat smysl.

Zjistíte mimo jiné:
— proč have been ve spojení must have been nemá nic společného s předpřítomným časem
— že neměl jsi to říkat / musela odejít se dají překládat dvěmi úplně odlišnými způsoby
— kde všude se v angličtině vyskytuje tvar being
— kolik různých až / stačit / kvůli v češtině existuje a jaké problémy každé z nich prezentuje vis-a-vis překlad do angličtiny
— proč používáme in case tam, kde nemáme, a nepoužíváme jej tam, kde bychom měli
— proč nadužíváme slova jako manage, shock, crazy, incredible, necessary, successful či advantage a čím je nahradit
— že neumíme správně používat ridiculous nebo a while
— co všechno obstarávají v hovorové češtině slovesa kašlat / řešit a jak se převádí do angličtiny

Když řeknu, že výše uvedené není ani setina toho, co na šesti stech stránkách BoE2 najdete, myslím tím, že výše uvedené není ani setina toho, co na šesti stech stránkách BoE2 najdete:

Nevyjasněné životní směřování slov ABY/AŤ.
Ostatně soudím, že SOLVE musí být zničeno.
Čtvero krás slovesa NECHAT.
Nelítostný hon na přemnožené SUCCESS.
Co je, a co není, NEVER MIND.
Dráždivé mystérium slovesa WONDER.
Pokus o obliteraci až anihilaci MANAGE.
Proč IN CASE ≠ v případě.
Jak přistupovat k českému TO, ŽE.
Lze zničit DESTROY?
Dvojí tvář českého VADIT.
Nejenom RUDE živ je člověk.
Co bychom si počali, kdyby CAN nebylo.
Zasloužený odsun PITY na periferii jazyka.
Rozcuchané slovo KLIDNĚ.
Kašlu KAŠLEŠ kašleme.
Středně fascinující spojení AS LONG AS.
Co všechno lze PUSTIT.
Zhovadilosti, tvé jméno je STEP BY STEP.
Nucený výsek slova COMMON.
PŘEDLOŽKY a -ING tvar: průnik do srdce angličtiny.
Možnosti vyžití se slovesem SEEM.
Něžná deglorifikace MAYBE.
Jak REAGOVAT na NÁVRHY, žádosti, prosby.
Co všechno lze vyjádřit pomocí I WISH.
Jak vyřadit z oběhu vlezlé SITUATION.
Zdůrazňování stylem THAT’S WHAT.
Ne zcela transparentní SUGGEST.
Nesnesitelná lehkost sloves GET MAKE KEEP.
Čarokrásný ekosystém obklopující THINK.
Nedostatečně asertivní LIKELY.
Diagnóza: PŘEBECAUSOVÁNO.
Jak se opravdu používají MAY MUST COULD.
Kolik POZNAT znáš, tolikrát jsi člověkem.
Zničující frontální atak na SOME SPECIAL.
Co všechno v češtině ŘEŠÍME.
Jak odeslat ADVANTAGE do patřičných mezí.
Proč si nerozumíme s předložkou AT.
FOR EXAMPLE, anglický cumbajšpíl.
Zdůrazňování pomocí DO a jeho úskalí.
Problémové slovo PROBLÉM.
Mnoho tváří ZVLÁDNOUT DAŘIT PODAŘIT.
Decentní upozadění slova CRAZY.
KVŮLI čemu je tohle a DÍKY čemu je tamto.
Co máte pořád s tím OPINION?
Jak na BEZ PROBLÉMŮ a jak na NEÚSPĚŠNĚ.
Uživatelský manuál k redukci POSSIBILITY.
Smrt krásných CHYB.
ZÁKLADNÍ SLOVESNÉ TVARY: aby bylo jasno.
Odvrácená strana slova BUSY.
Jak se DOPORUČUJE, rázně i nerázně.
Částečně negativní vliv slovesa WANT.
Není NAPADNOUT jako napadnout.
Jupí, PŘEDMINULÝ ČAS, dočkali jsme se.
Na prameni / sedí obkročmo / žába jménem BUT.
ŽÁDOSTI zdvořilé i méně zdvořilé.
Dlouhý stín slovesa SHOULD.
Jak tvořit NÁVRHY a nepřicházet o kamarády.
Jak to nepřehánět s NECESSARY a POSSIBLE.
Těmto obratům ROZUMÍME a to nám ŠKODÍ.
Konstrukce, které nás ECHT PROVĚŘÍ.
Které DVOJICE se nám vytrvale PLETOU.
Staré dobré SHALL? Staré ano, dobré ne.

Když řeknu, že i to je pouhý výběr z hroznů, že v BoE2 je toho mnohem mnohem víc, fakt nekecám.